1
00:00:15,178 --> 00:00:25,956
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:00:46,220 --> 00:00:50,759
Здравей! Здравей! Как върви? You having a
good one? Not working too hard?

3
00:00:50,761 --> 00:00:52,440
Listen, I thought we could just
Празнувайте

4
00:00:52,491 --> 00:00:54,690
with a quiet night in tonight.
Какво мислите?

5
00:00:54,691 --> 00:00:56,570
Bottle of wine, just the two of us...

6
00:00:56,571 --> 00:00:58,410
Keep it all really low key.

7
00:00:58,411 --> 00:00:59,931
I know, I'm so boring.

8
00:01:15,811 --> 00:01:19,171
Момчета. Can you get out, please,
and bring your papers? Благодаря ти.

9
00:01:23,371 --> 00:01:25,571
Can you show him the papers?

10
00:01:55,331 --> 00:01:58,971
Хубав ден за него. Които поръчаха някои
музика? Как се справяте?

11
00:02:05,251 --> 00:02:08,090
Продължавайте, тогава съпругът ви,
Напомни ми какво прави?

12
00:02:08,091 --> 00:02:11,290
Държавен секретар за нещо,
в правителството.

13
00:02:11,291 --> 00:02:13,650
Можем, но се надяваме - един ден.

14
00:02:13,651 --> 00:02:16,170
В момента просто младши
министър в вътрешния офис.

15
00:02:16,171 --> 00:02:19,091
Това е, от което се нуждаем,
сортиране на всички злодеи.

16
00:02:20,491 --> 00:02:23,010
И вашето лице, тук беше Карл
признати. Не каза ли?

17
00:02:23,011 --> 00:02:25,450
Един от тези компютър
Списания другата седмица -

18
00:02:25,451 --> 00:02:28,770
Бяхте на предния капак.
О, това. Да. Това беше просто ...

19
00:02:28,771 --> 00:02:31,090
Разработих този нов фрактал
Кодек за компресия

20
00:02:31,091 --> 00:02:33,730
За борба с загубата на поколение чрез
Хрома подсимплинг.

21
00:02:33,731 --> 00:02:35,051
Много шум за нищо.

22
00:02:36,971 --> 00:02:38,730
Да ...

23
00:02:38,731 --> 00:02:42,530
Lindsey Isherwood,
Анализатор на топ решения.

24
00:02:42,531 --> 00:02:46,130
Гласува номер едно в страната
от експерти.

25
00:02:46,131 --> 00:02:47,930
Как ви нарекоха?

26
00:02:47,931 --> 00:02:51,250
Някакъв вид
"Гений за решаване на проблеми."

27
00:02:51,251 --> 00:02:53,170
Не мисля, че трябва да отидем там.

28
00:02:53,171 --> 00:02:56,410
Но какво каза Нютон? "Стой
На раменете на гиганти? "

29
00:02:56,411 --> 00:02:58,010
Истински, вдъхновяващ гений за мен

30
00:02:58,011 --> 00:03:00,490
е, когато приемаме тези първо
стъпки в светлината,

31
00:03:00,491 --> 00:03:03,570
като деня, в който човек измисля
Първата първа примитивна азбука.

32
00:03:03,571 --> 00:03:06,210
Или система от димни сигнали,
или семафор, знаете ли,

33
00:03:06,211 --> 00:03:08,930
Той по същество намира нови начини
Информация за преопаковане.

34
00:03:08,931 --> 00:03:10,290
За да го преосмислим и конвертирате

35
00:03:10,291 --> 00:03:13,050
в по -прости форми
на лесно прехвърляеми данни

36
00:03:13,051 --> 00:03:16,250
Това концептуално е основата
от цялата съвременна комуникация.

37
00:03:16,251 --> 00:03:20,011
О, Боже. Изглежда съм се скитал в
Интервю на Melvyn Bragg. Помощ!

38
00:03:21,011 --> 00:03:22,930
Имам два часа преди моя
Гърбът на съпруга,

39
00:03:22,931 --> 00:03:25,770
Първите гости ще бъдат тук в седем.
Ще трябва да те оставя на това,

40
00:03:25,771 --> 00:03:27,490
Докато отивам и си правя себе си
Представимо.

41
00:03:27,491 --> 00:03:29,531
Имате нужда от всичко, просто ми дайте
вик.

42
00:04:10,571 --> 00:04:12,770
Какво се случва?
Всички сме готови сега?

43
00:04:12,771 --> 00:04:15,171
Готов за рок енд рол.
Ах-ха. Добре, страхотно ...

44
00:05:24,771 --> 00:05:27,370
Как би било това като a
подарък за рожден ден?

45
00:05:27,371 --> 00:05:29,491
За да се върнете
Всичко в едно парче, а?

46
00:05:31,051 --> 00:05:34,491
Ще видим колко вашият съпруг
Мисли, че си струваш.

47
00:05:40,051 --> 00:05:42,210
Добре, оставяме те сега.

48
00:05:42,211 --> 00:05:43,810
Имате вечеря.

49
00:05:43,811 --> 00:05:46,131
MRS номер едно анализатор на решения.

50
00:05:47,491 --> 00:05:51,411
Измислете решение на този,
Ще бъдем наистина впечатлени.

51
00:06:18,011 --> 00:06:20,770
Не, това е тоник, Поли,
За да се върнете сред нас

52
00:06:20,771 --> 00:06:22,570
След всички тези години.

53
00:06:22,571 --> 00:06:26,770
И той можеше да бъде много по -лош, не можеше
Той? Как се казва, Леонард?

54
00:06:26,771 --> 00:06:28,170
Джонатан?

55
00:06:28,171 --> 00:06:31,610
Все още много ранни дни, разбира се,
за двойката на вас.

56
00:06:31,611 --> 00:06:33,690
И все още имаш външния си вид.

57
00:06:33,691 --> 00:06:38,050
Няма да се притеснявате
И все пак за делата и изневярата

58
00:06:38,051 --> 00:06:40,490
И всичко се превръща в застояло.

59
00:06:40,491 --> 00:06:44,650
Граничната воня на изневярата ще
Бъдете последното нещо на ума си,

60
00:06:44,651 --> 00:06:47,850
както беше за мен на твоята възраст.

61
00:06:47,851 --> 00:06:51,210
Но разбира се, погребан съм
Три съпрузи оттогава.

62
00:06:51,211 --> 00:06:55,050
Днес бихме ги нарекли милост
убийства. Не я слушайте.

63
00:06:55,051 --> 00:06:58,690
Тя не е била сексуално възбудена
тъй като Идън подаде оставка.

64
00:06:58,691 --> 00:07:03,090
Сега, какво мислите? Трябва ли да излея
Неговият, или той ще мине известно време?

65
00:07:03,091 --> 00:07:05,570
О, не съм сигурен. Мисля
След последното обслужване на ром

66
00:07:05,571 --> 00:07:07,210
и мармалад брюле ...

67
00:07:07,211 --> 00:07:11,450
На върха на педиците от елен,
Той просто се нуждаеше от чист въздух.

68
00:07:11,451 --> 00:07:13,850
О ... И така, какво мислим,
Лоръл?

69
00:07:13,851 --> 00:07:17,010
Всеки шанс да довършите това
преди часовниците да се върнат или ...?

70
00:07:17,011 --> 00:07:22,370
Не ме бързайте, Хорас!
Винаги сте били нетърпеливо дете.

71
00:07:22,371 --> 00:07:26,530
Не знам защо идваме и оставаме
С теб - винаги си един и същ.

72
00:07:26,742 --> 00:07:31,262
Е, това просто ще трябва да направи.

73
00:07:33,702 --> 00:07:35,381
"Lousewort."

74
00:07:35,382 --> 00:07:40,621
13 удвоено е 26,
Плюс 50 бонус - 76.

75
00:07:40,622 --> 00:07:44,621
Да, обичам да играя това
Специално издание Klingon.

76
00:07:44,622 --> 00:07:49,541
"Quandplex, Jigaboo, Cabezons,
Еклогит ... "

77
00:07:49,542 --> 00:07:52,461
И кой, или какво е въшка
Когато е у дома?

78
00:07:52,462 --> 00:07:56,101
Това е малко розово растение.
Не знаеш ли нищо?

79
00:07:56,102 --> 00:08:01,061
Полупаразитни, мисля, че,
и е свързано със Snapdragons.

80
00:08:01,062 --> 00:08:04,261
Но тогава никога не сте плащали достатъчно
Внимание, нали,

81
00:08:04,262 --> 00:08:05,542
до ботаника, в училище?

82
00:08:06,702 --> 00:08:10,261
Ах. Сега изглеждаш малко по -ярко.
Ти, ъъъ ...?

83
00:08:10,262 --> 00:08:12,421
Направих, благодаря ти.

84
00:08:12,422 --> 00:08:14,341
Долу до реката или ...?

85
00:08:14,342 --> 00:08:16,181
Да, отидох на този малък мост

86
00:08:16,182 --> 00:08:18,222
и се наведете над релсата -
Перфектно място.

87
00:08:20,302 --> 00:08:23,821
За гледане на вашия невероятен живот на птиците,
Г -н Грили.

88
00:08:23,822 --> 00:08:26,701
Всичките ви екстрети и малари
- Прекрасно.

89
00:08:26,702 --> 00:08:28,941
Widgeon и Teal ...

90
00:08:28,942 --> 00:08:31,261
Мисля, че видях сива чапла,
нали, в един момент?

91
00:08:31,262 --> 00:08:33,061
Skulking сред тръстиките.

92
00:08:33,062 --> 00:08:37,141
Ще сте изработили апетит
за торта с ечемик на Stilton.

93
00:08:37,142 --> 00:08:40,061
Всъщност Хайди,
Беше прекрасна вечер

94
00:08:40,062 --> 00:08:43,501
и прекрасна храна, но време бяхме
Преместване, смятате ли?

95
00:08:43,502 --> 00:08:46,581
Ранен старт сутрин,
И вие знаете кой идва на седем.

96
00:08:46,582 --> 00:08:49,221
О, да. Нашият нов почистващ препарат, Дениз.

97
00:08:49,222 --> 00:08:52,181
Казвам ви, говорете за брак
проблеми.

98
00:08:52,182 --> 00:08:54,861
И не бих имал нищо против,
Но това е всичко, което някога продължава.

99
00:08:54,862 --> 00:08:59,542
Всеки последен интимен детайл, сякаш
Аз съм някаква агония леля. Но ...

100
00:09:00,942 --> 00:09:04,142
Благодаря за разбиването
вечер, всички вие. Да, и ...

101
00:09:05,342 --> 00:09:08,941
Колко е хубаво да знаете, че сте намерили
Нашата дива природа е толкова завладяваща.

102
00:09:08,942 --> 00:09:12,661
И се чудя дали също сте успели
За да забележите страхотна гриша

103
00:09:12,662 --> 00:09:15,821
навън - доста съм сигурен
Чух един преди няколко минути.

104
00:09:15,822 --> 00:09:17,941
Много отличителен призив, който имат,

105
00:09:17,942 --> 00:09:20,622
по -скоро като вид
Силен звук на реч.

106
00:09:21,662 --> 00:09:24,261
Много вероятно, г -н Грили ...

107
00:09:24,262 --> 00:09:25,902
Сега идвате да го споменете.

108
00:09:30,982 --> 00:09:33,621
Е, това беше рядко лечение.

109
00:09:33,622 --> 00:09:36,221
Не са много ястия, където можете
Всъщност усетете артериите си

110
00:09:36,222 --> 00:09:38,341
Опазване на всяка уста.

111
00:09:38,342 --> 00:09:41,022
Върнете Джак Уорнър и Елси
и Дорис Уотърс.

112
00:09:45,382 --> 00:09:47,781
Ще направиш ли нещо за
този ваш телефон?

113
00:09:47,782 --> 00:09:49,741
Случайно
пренасочване през цялото време.

114
00:09:49,742 --> 00:09:52,341
Това е третият път тази седмица.
О, съжалявам, извинявай.

115
00:09:52,342 --> 00:09:53,701
Има собствен ум.

116
00:09:53,702 --> 00:09:56,502
Има много чувствителна клавиатура.
Ще направя нещо по въпроса.

117
00:09:58,742 --> 00:10:01,301
И не мислите ли, че бихте могли
Просто се научете да бъдете малко повече

118
00:10:01,302 --> 00:10:02,501
Общно от време на време?

119
00:10:02,502 --> 00:10:04,741
Просто трябва да положите усилия
Понякога знаете,

120
00:10:04,742 --> 00:10:06,822
посегнете към хората.
И да не бъдете толкова бързи да преценявате.

121
00:10:09,462 --> 00:10:12,621
О ... защо не
Използвам това току -що сега?

122
00:10:12,622 --> 00:10:15,182
Това е всичко това кафе. Две минути.

123
00:10:27,542 --> 00:10:30,341
Вижте, това наистина не е смешно,
Хайди!

124
00:10:30,342 --> 00:10:33,981
Никога няма да се измъкнем с това
след месец неделя.

125
00:10:33,982 --> 00:10:36,021
Не мога да се справя с него,
Съжалявам.

126
00:10:36,022 --> 00:10:38,461
Ще преминете през него!

127
00:10:38,462 --> 00:10:42,501
Трябва! Няма резервно копие
Сега, за всеки от нас.

128
00:10:42,502 --> 00:10:44,101
О, хайде!

129
00:10:44,102 --> 00:10:47,622
Имате 24 часа,
Така че просто се съберете.

130
00:10:52,142 --> 00:10:53,902
Това беше бързо.

131
00:10:56,462 --> 00:10:59,701
Не, не ...

132
00:10:59,702 --> 00:11:01,502
О, ще ... ще ти кажа по -късно.

133
00:11:15,982 --> 00:11:17,701
Дениз, как сме тази сутрин?

134
00:11:17,702 --> 00:11:21,901
О! Знаеш ли, Поли. Аз и Дийн.

135
00:11:21,902 --> 00:11:23,861
Не обичам да говоря за това.

136
00:11:23,862 --> 00:11:26,021
Определени неща
между съпруг и съпруга,

137
00:11:26,022 --> 00:11:27,741
Наистина просто не можеш да говориш.

138
00:11:27,742 --> 00:11:29,301
Не, не, напълно под ...

139
00:11:29,302 --> 00:11:31,501
Той никога повече не ме докосва.

140
00:11:31,502 --> 00:11:33,941
Искам да кажа, че не на тези места.

141
00:11:33,942 --> 00:11:35,701
Знаете местата
Говоря за.

142
00:11:35,702 --> 00:11:37,581
Предната градина,
Публични мостове ...

143
00:11:37,582 --> 00:11:38,901
А що се отнася до това, което се случва в леглото.

144
00:11:38,902 --> 00:11:41,141
Не нека дори, знаете,
защото не можах, но ...

145
00:11:41,142 --> 00:11:44,501
О, Боже, не, разбира се!
Бих получил повече действия в гробницата на Ленин.

146
00:11:44,502 --> 00:11:46,141
О ...

147
00:11:46,142 --> 00:11:49,821
Добре, така че той прави нощни смени
в магазина сега,

148
00:11:49,822 --> 00:11:52,701
Но бихте си помислили, че бихме могли
от време на време да се срещате в средата?

149
00:11:52,702 --> 00:11:56,342
Така че да се каже. О, но сега!
Това ще ви интересува.

150
00:11:58,462 --> 00:12:00,821
Познайте какво взех
От този стар човек

151
00:12:00,822 --> 00:12:02,981
В задната част на микробус
вчера. Не!

152
00:12:02,982 --> 00:12:06,341
Разполояване на всякакви странни неща.
И Bric-A-Brac.

153
00:12:06,342 --> 00:12:09,981
Просто си помислих, че трябва да бъде,
нали?

154
00:12:09,982 --> 00:12:13,501
Лампата на Аладин.
Може би късметът ми ще се промени.

155
00:12:13,502 --> 00:12:16,301
И отдолу има това ...

156
00:12:16,302 --> 00:12:21,381
Странен малък надпис.
Виждате ли тук? "Cave quid се избира".

157
00:12:21,382 --> 00:12:24,782
Мислех, че може би можете да направите
усещане за ... латински.

158
00:12:28,782 --> 00:12:30,821
Cave quid се избира.

159
00:12:30,822 --> 00:12:35,222
Идиоматично, предполагам,
"Внимавайте какво желаете."

160
00:12:36,422 --> 00:12:40,301
Какво желае всяка жена?
Мъже и пари.

161
00:12:40,302 --> 00:12:43,141
Вълнение и богатство.

162
00:12:43,142 --> 00:12:45,661
О, просто приятен човек за начало.

163
00:12:45,662 --> 00:12:48,581
Да вляза в живота ми и да ми даде
Добър ... получаваме снимката.

164
00:12:48,582 --> 00:12:51,821
Е, знаете ли, дайте ми
Доброто време би било хубаво.

165
00:12:51,822 --> 00:12:53,702
И ето къде става призрачно.

166
00:12:54,702 --> 00:12:57,381
Знаете ли какво се появи
Снощи в моя спам?

167
00:12:57,382 --> 00:12:59,701
Напълно извън синьото,
връзка към едно от тях,

168
00:12:59,702 --> 00:13:02,981
Как ги наричате?
Мъжки ескортни агенции.

169
00:13:02,982 --> 00:13:05,262
И така, колко невероятно е това?

170
00:13:06,622 --> 00:13:09,621
И така ... но не си
сериозно обмисляте ...?

171
00:13:09,622 --> 00:13:11,901
О, направих го, Поли.

172
00:13:11,902 --> 00:13:13,101
Резервирано е.

173
00:13:13,102 --> 00:13:15,621
Онлайн, цялото нещо, сортирано.

174
00:13:15,622 --> 00:13:18,141
Знаеш ли, защото мисля,
„Хайде, Дениз!

175
00:13:18,142 --> 00:13:21,861
"Това е вашият живот! Влезте!" Нали?

176
00:13:21,862 --> 00:13:24,742
Така че ... така или иначе, да.

177
00:13:25,822 --> 00:13:29,942
Утре вечер кръстосани пръсти
за мен. Ще ви държа в течение.

178
00:13:31,422 --> 00:13:34,662
Сигурен съм, че и двамата ще погледнем
напред към това! Шх.

179
00:13:38,502 --> 00:13:40,621
О, боже, какво е това?

180
00:13:40,622 --> 00:13:43,701
Какво, по дяволите, е това?
Не знам. Какво е това?

181
00:13:43,702 --> 00:13:48,101
Изглежда ... знаете ли тези
Камери хората създават това ...

182
00:13:48,102 --> 00:13:51,141
работете от сензор или каквото и да е
Правете снимки на дивата природа

183
00:13:51,142 --> 00:13:53,102
чрез дистанционно управление през нощта?

184
00:13:54,462 --> 00:13:57,862
О, не вярвам на нечия
направи това.

185
00:13:58,862 --> 00:14:00,901
Снощи, връщайки се
От Greeley's,

186
00:14:00,902 --> 00:14:02,861
Когато трябваше да спрем
от този къс от гората

187
00:14:02,862 --> 00:14:05,942
защото не можах да издържа повече ...?
Шегувате ли се?

188
00:14:07,142 --> 00:14:09,141
Какво, искаш да кажеш ...?

189
00:14:09,142 --> 00:14:11,542
Автоматична снимка на вас ще ...

190
00:14:14,102 --> 00:14:17,022
Колко лошо, точно,
Говорим ли тук?

191
00:14:23,142 --> 00:14:25,021
О.

192
00:14:25,022 --> 00:14:26,461
Леле.

193
00:14:26,462 --> 00:14:29,421
Те наистина са вдигнали играта си
С тези бързи лещи сега.

194
00:14:29,422 --> 00:14:32,501
Вижте тази резолюция.
Няма значение за кървавата резолюция!

195
00:14:32,502 --> 00:14:33,981
Дори не казва кой го е изпратил!

196
00:14:33,982 --> 00:14:36,781
Вътре няма бележка, няма съобщение.

197
00:14:36,782 --> 00:14:38,261
Не разпознавам писането.

198
00:14:38,262 --> 00:14:40,501
Някой е поставил това в нашия
Пощенска кутия тази сутрин!

199
00:14:40,502 --> 00:14:42,981
Кой знаем, че може да има един от
Тези камери? Кръг тук?

200
00:14:42,982 --> 00:14:45,541
Може да е всеки. Те са всички
в този кървав маларке.

201
00:14:45,542 --> 00:14:47,021
Може да е всеки в селото.

202
00:14:47,022 --> 00:14:49,981
Вероятно го използват като a
скрийнсейвър дори докато говорим.

203
00:14:49,982 --> 00:14:52,861
О, хайде, вероятно е
Само малко забавление.

204
00:14:52,862 --> 00:14:55,381
Не бих започнал да се притеснявам ...

205
00:14:55,382 --> 00:14:58,501
Излизаше вирусно или ... изчезна вирусно?!

206
00:14:58,502 --> 00:15:01,701
Боже, ти наистина знаеш правото
Нещо да се каже, нали?

207
00:15:01,702 --> 00:15:03,422
Ще извадя колата.

208
00:15:16,662 --> 00:15:19,062
Добро утро.

209
00:15:24,942 --> 00:15:27,381
Джонатан?

210
00:15:27,382 --> 00:15:30,301
Съжалявам, не мога да повярвам
Дори не знам вашето фамилно име.

211
00:15:30,302 --> 00:15:31,741
Дейзи Шанд.

212
00:15:31,742 --> 00:15:34,461
Онази известна вечер, преди шест години,
с Арабела?

213
00:15:34,462 --> 00:15:37,301
Дейзи Шанд! Шегуваш се!
Как си?

214
00:15:37,302 --> 00:15:39,901
Не, не се ли разтърсихте онази нощ?
Да!

215
00:15:39,902 --> 00:15:41,781
Искам да кажа, просто невероятно!

216
00:15:41,782 --> 00:15:44,021
Да кажа, че сте го издърпали
Извън чантата. Ами ...

217
00:15:44,022 --> 00:15:46,022
Ще бъде един начин да го поставите!
Боже мой!

218
00:15:47,222 --> 00:15:49,342
Защото ти си легенда
Сега в нашата къща, казвам ви

219
00:15:50,542 --> 00:15:53,861
Да, и ... здравей. Може би си спомняте
аз. Имаме, какво беше това? Женен.

220
00:15:53,862 --> 00:15:55,981
Да, точно така. Добре, извинявай!

221
00:15:55,982 --> 00:15:58,421
Това е Поли, жена ми. Дейзи Шанд.

222
00:15:58,422 --> 00:16:00,661
И вие двамата се познавате,
Очевидно от ...

223
00:16:00,662 --> 00:16:02,941
Ами всъщност,
Всъщност изобщо не, нали? №

224
00:16:02,942 --> 00:16:05,341
Само в най -небрежния смисъл.

225
00:16:05,342 --> 00:16:07,461
Той достави първото ми бебе.

226
00:16:07,462 --> 00:16:11,381
Добре! Този вид небрежен смисъл.

227
00:16:11,382 --> 00:16:13,461
Е, вие излизахте
С най -добрия ми приятел ...

228
00:16:13,462 --> 00:16:16,301
Луда Арабела, акушерката.
..Сей кръг за хранене същата вечер,

229
00:16:16,302 --> 00:16:18,061
И тогава всичко отиде
крушовидна форма.

230
00:16:18,062 --> 00:16:20,861
Е, бях доста крушовидна форма
вече.

231
00:16:20,862 --> 00:16:23,341
Сериозно лошо време,

232
00:16:23,342 --> 00:16:25,941
Тя все още си вкара ръката в прашка
От този произход на ски.

233
00:16:25,942 --> 00:16:28,701
Да. Спомняте ли си, тя трябваше да говори
ти през цялото нещо.

234
00:16:28,702 --> 00:16:30,141
Затворих очите си.

235
00:16:30,142 --> 00:16:32,741
Кошмар!
В крайна сметка стигнахме там.

236
00:16:32,742 --> 00:16:35,221
И така, как е сега?
Емоционално белязан за цял живот или ...?

237
00:16:35,222 --> 00:16:39,141
Той е страхотен. Той е малка звезда,
Определено.

238
00:16:39,142 --> 00:16:41,541
И имам малка сестра
и сега. Леле.

239
00:16:41,542 --> 00:16:43,581
Теодор отпътува от
Сцената, но ...

240
00:16:43,582 --> 00:16:46,261
Не, всички ние сме наистина добри.
О.

241
00:16:46,262 --> 00:16:50,781
Е, слушай, трябва да дойдеш,
за хапка за ядене.

242
00:16:50,782 --> 00:16:54,421
Защо не ми се обадиш
И можем да имаме подходящ догонване?

243
00:16:54,422 --> 00:16:58,262
Това би било толкова хубаво!
Да, благодаря ти. Определено!

244
00:17:01,662 --> 00:17:04,381
Радвам се да те видя. Радвам се да те видя,
също. Приятно ми е да се запознаем.

245
00:17:04,382 --> 00:17:07,142
Прекрасно е да се запознаем. Чао. Чао. Чао.

246
00:17:11,302 --> 00:17:12,741
Какво?

247
00:17:12,742 --> 00:17:15,461
О, хайде, ти беше този, който
каза, че трябва да бъда по -общителен

248
00:17:15,462 --> 00:17:17,621
и започнете да достигате до хората.

249
00:17:17,622 --> 00:17:20,022
Какво? Какво?

250
00:17:24,742 --> 00:17:28,461
Не можахте да го измислите, нали?
Момиче момиче!

251
00:17:28,462 --> 00:17:31,461
Да, мисля, че току -що е започнала
с Met Office по това време.

252
00:17:31,462 --> 00:17:32,581
Не е ли невероятно?

253
00:17:32,582 --> 00:17:35,862
Знаеш ли, честно казано
Изобщо не разпознах лицето й.

254
00:17:37,062 --> 00:17:40,301
Което само поставя въпроса -
Кой бит бихте разпознали?

255
00:17:40,302 --> 00:17:42,861
Смешно, нали, как тези
Малки самородки от миналото може

256
00:17:42,862 --> 00:17:44,621
Все още се появявате след всичко това време?

257
00:17:44,622 --> 00:17:48,141
Все пак предполагам, че е какво
Поддържа брак интересен.

258
00:17:48,142 --> 00:17:51,301
Сега, добре с вас, ако се освободим
С стремето тази вечер

259
00:17:51,302 --> 00:17:52,822
И просто отидете на стол за хранене?

260
00:18:10,822 --> 00:18:12,141
О.

261
00:18:12,142 --> 00:18:15,781
Ти си ... малко по -рано от
Очаквах.

262
00:18:15,782 --> 00:18:17,781
И ще бъдеш Дениз. Аз съм Кевин.

263
00:18:17,782 --> 00:18:20,421
Кевин! Да. Точно.

264
00:18:20,422 --> 00:18:22,102
О, влез.

265
00:18:27,822 --> 00:18:30,262
Ще се оправя. Дълбоки вдишвания.

266
00:18:31,622 --> 00:18:32,821
Просто ми дайте секунда.

267
00:18:32,822 --> 00:18:35,781
Без притеснения, Дениз. Просто се отпускаш.

268
00:18:35,782 --> 00:18:39,622
Тъкмо щях да вляза в
Баня, но ... звучи като забавно.

269
00:18:41,902 --> 00:18:43,261
О, не, определено.

270
00:18:43,262 --> 00:18:46,581
Все едно всички данни са там.
Какво трябва да бъде скептично?

271
00:18:46,582 --> 00:18:49,421
Искам да кажа, защото ние проследяваме тези
нещата в световен мащаб всеки ден

272
00:18:49,422 --> 00:18:51,781
Използване на общи модели на циркулация.

273
00:18:51,782 --> 00:18:54,421
И всички наши проекции са за
По -нататъшно повишаване на температурата

274
00:18:54,422 --> 00:18:55,661
в атмосферната средна стойност.

275
00:18:55,662 --> 00:18:57,821
Можете да говорите ледници,
Можете да говорите урагани,

276
00:18:57,822 --> 00:19:00,701
Можете да говорите валежи, аз просто
Не стигайте там, където тези хора

277
00:19:00,702 --> 00:19:02,341
идват от половината от времето.

278
00:19:02,342 --> 00:19:03,861
Но знаете ли какво е смешно?

279
00:19:03,862 --> 00:19:06,101
Онзи ден, нали,
Чета този доклад

280
00:19:06,102 --> 00:19:10,141
и това заглавие за a
"Конференция за най -добри отричания."

281
00:19:10,142 --> 00:19:14,301
В списание по климатология?
Звучеше много малко вероятно.

282
00:19:14,302 --> 00:19:16,661
Погледнах го отново, разбира се,

283
00:19:16,662 --> 00:19:19,381
"Конференция за най -добри отричания."

284
00:19:19,382 --> 00:19:21,741
Ако го кажете по правилния начин,
Има повече смисъл,

285
00:19:21,742 --> 00:19:25,701
Но мислех, че това е толкова смешно.
Телефонни пръстени

286
00:19:25,702 --> 00:19:27,661
Знаеш кога наистина си
борещи се

287
00:19:27,662 --> 00:19:30,022
по някакъв начин да видим уместността
на найлоновите трикотаж?

288
00:19:31,182 --> 00:19:34,301
Това е смешно. Мислех така.
Сякаш изведнъж просто щракна,

289
00:19:34,302 --> 00:19:36,861
Denier, Den-ier, знаете ли?

290
00:19:36,862 --> 00:19:40,061
Здравейте? Извинете?

291
00:19:40,062 --> 00:19:43,141
Кой е това? Дениз?

292
00:19:43,142 --> 00:19:46,141
Дръжте се, забавете, забавете.
Нямате смисъл.

293
00:19:46,142 --> 00:19:48,141
Какво искаш да кажеш?
Каква трагедия?

294
00:19:48,142 --> 00:19:50,341
Той е мъртъв, Поли!

295
00:19:50,342 --> 00:19:53,821
Човекът, когото казах, идва
Кръг тази вечер.

296
00:19:53,822 --> 00:19:57,182
Това е, като той току -що започва
вдигайки и търкаляйки очи.

297
00:19:58,222 --> 00:20:00,781
Очевидно си мислех, че е
наслаждавайки се на себе си.

298
00:20:00,782 --> 00:20:03,181
И тогава изведнъж,
Той просто ...

299
00:20:03,182 --> 00:20:06,982
отиде забавен цвят
И спря да диша!

300
00:20:10,622 --> 00:20:12,741
Мисля, че отивам ... да припадна!

301
00:20:12,742 --> 00:20:16,822
О, е ...! Не, не припадайте!
Не припадайте! Ще бъда точно!

302
00:20:19,462 --> 00:20:21,701
Какво се случва сега?
Не питай.

303
00:20:21,702 --> 00:20:23,422
Още една криза?

304
00:20:32,462 --> 00:20:35,502
О, Боже, Поли, какво направих?

305
00:20:38,182 --> 00:20:40,821
И така, къде е той? Все още там?

306
00:20:40,822 --> 00:20:44,421
Да, и той се превърна в костенурка сега.

307
00:20:44,422 --> 00:20:46,501
О, какво ще правя?

308
00:20:46,502 --> 00:20:48,581
Обърна костенурка?!

309
00:20:48,582 --> 00:20:51,701
Опитвах се да видя дали има
По някакъв начин можех да го хвана.

310
00:20:51,702 --> 00:20:55,101
Не знам! И така, че сте звънили
за полицията или линейка?

311
00:20:55,102 --> 00:20:57,541
Не мога да позвъня на полицията!
И кажете какво?

312
00:20:57,542 --> 00:21:00,141
Имам мъртъв мъжки проститутка
във ваната?

313
00:21:00,142 --> 00:21:03,821
Ще им трябват две линейки, една до
Вземете ме, след като Дийн разбере!

314
00:21:03,822 --> 00:21:08,781
Той няма да види
Забавна страна на това. О ...

315
00:21:08,782 --> 00:21:11,101
Мисля, че главата ми ще избухне.

316
00:21:11,102 --> 00:21:13,941
Да, Дениз, мислите ли
Искате ли да ... да сложите нещо?

317
00:21:13,942 --> 00:21:16,621
Да. Добре.

318
00:21:16,622 --> 00:21:18,701
Добра идея. Да.

319
00:21:18,702 --> 00:21:22,181
Нещо успокояващо, успокойте ме,

320
00:21:22,182 --> 00:21:24,901
Докато се опитвам да си взема моя
Мисли направо тук.

321
00:21:24,902 --> 00:21:26,221
Дрехи, Дениз!

322
00:21:26,222 --> 00:21:28,261
Дрехи? Много добре!

323
00:21:28,262 --> 00:21:29,902
Проверете джобовете му!

324
00:21:31,542 --> 00:21:34,101
Може би биха могли да ни кажат
нещо.

325
00:21:34,102 --> 00:21:36,262
Ах, ето ни. Плик.

326
00:21:37,422 --> 00:21:39,501
Изглежда като сметка за газ.

327
00:21:39,502 --> 00:21:44,102
Г -н K Parry, 13 Bishops Row,
Долен Дрейфийлд.

328
00:21:46,022 --> 00:21:49,141
Добре, ето какво ще направим.

329
00:21:49,142 --> 00:21:50,741
Мисля, че видях това някъде,

330
00:21:50,742 --> 00:21:53,541
може да е бил крекер
или убийства на Midsomer.

331
00:21:53,542 --> 00:21:57,061
Караме го вкъщи в колата му,
и напълнете банята,

332
00:21:57,062 --> 00:21:59,461
Тогава просто го оставяме за някого
иначе да намеря.

333
00:21:59,462 --> 00:22:01,701
Може би, ако можехме да го сложим в чувал.

334
00:22:01,702 --> 00:22:05,421
Поставете го в чувал?! Луд ли си?!

335
00:22:05,422 --> 00:22:08,661
Не можем да излезем оттук с
Мъртво тяло! Ами ако някой ни види?!

336
00:22:08,662 --> 00:22:11,701
Не. Това е напълно
Извън търсенето ...?

337
00:22:11,702 --> 00:22:14,781
Какво е това? Отиваме ли
да разгледа простатата му сега?

338
00:22:14,782 --> 00:22:18,501
ДАБИ, Поли! Не искаме
Оставете отбор SOCO някакви подаръци?

339
00:22:18,502 --> 00:22:21,421
О, имаш цялата терминология -
SOCO, DABS.

340
00:22:21,422 --> 00:22:24,581
Гледате достатъчно ченге предавания,
Изтрива.

341
00:22:24,582 --> 00:22:26,661
О, Боже.

342
00:22:26,662 --> 00:22:28,982
Може би Джонатан беше прав.

343
00:22:30,102 --> 00:22:31,982
Трябваше да бъда по -внимателен.

344
00:22:57,502 --> 00:22:58,902
Скъпи Боже.

345
00:23:00,142 --> 00:23:02,341
Просто трябва да се опитате да го плъзнете,
Това е всичко.

346
00:23:02,342 --> 00:23:04,302
Може би можем да го поставим на колела.

347
00:23:16,022 --> 00:23:18,222
Внимателно. Бавно.

348
00:23:24,742 --> 00:23:27,581
„Здравей, това е Дениз и Дийн.

349
00:23:27,582 --> 00:23:30,301
„Моля, оставете съобщение
След звукозапис.

350
00:23:30,302 --> 00:23:31,981
- О, Боже. Напомнете ми никога да не поканя

351
00:23:31,982 --> 00:23:33,861
- Странен човек в
Банята ми никога повече.

352
00:23:33,862 --> 00:23:36,942
- Не е дори така, сякаш бяхме
Тръгването на това е толкова трудно.

353
00:23:49,982 --> 00:23:53,662
Добре. Мисля, че сега мога да се справя.

354
00:23:56,422 --> 00:23:58,461
Мисля, че ще се оправим.

355
00:23:58,462 --> 00:24:00,502
Имам чувство ... какво?

356
00:24:01,822 --> 00:24:05,141
Не, просто ...
Не знам какво беше.

357
00:24:05,142 --> 00:24:07,821
Беше като розова пеперуда или
Нещо просто мина.

358
00:24:07,822 --> 00:24:09,821
По това време на нощта?

359
00:24:09,822 --> 00:24:11,781
О, Боже, Поли.

360
00:24:11,782 --> 00:24:13,781
Слушай, ти си спасител на живота.

361
00:24:13,782 --> 00:24:17,061
Благодаря ви, толкова много за тази вечер.

362
00:24:17,062 --> 00:24:18,821
Но трябва да ми обещаеш, нали?

363
00:24:18,822 --> 00:24:22,621
Няма да дишате
Дума за това на всеки.

364
00:24:22,622 --> 00:24:25,061
Какво си сега, Бърк и Харе?

365
00:24:25,062 --> 00:24:27,261
Осъзнавате, че това е така
напълно незаконно. Дали?

366
00:24:27,262 --> 00:24:30,421
Е, това е длъжно да бъде.
Сега всичко е незаконно.

367
00:24:30,422 --> 00:24:33,221
Ще има някакъв европейски устав
Управление на повторното потапяне

368
00:24:33,222 --> 00:24:37,021
на трупове във вода без техните
Писмено съгласие - не знам.

369
00:24:37,022 --> 00:24:39,181
Ами ако го вземете
обратно в грешната къща?

370
00:24:39,182 --> 00:24:42,541
Някой е за приятна изненада в
сутринта. О, не казвай това!

371
00:24:42,542 --> 00:24:46,701
Не, не, ключът работеше в ключалката.
Спри да се опитваш да ме плашиш.

372
00:24:46,702 --> 00:24:49,941
Както и да е, вие сте един за говорене
относно ездата до спасяването

373
00:24:49,942 --> 00:24:52,101
с дами в бедствие.

374
00:24:52,102 --> 00:24:55,141
Все повече от вашите вълнуващи ескапади
Трябва да знам за?

375
00:24:55,142 --> 00:24:58,101
Изпълнение на цезарист
На Wincey Willis

376
00:24:58,102 --> 00:25:00,701
С швейцарски армейски писалка?

377
00:25:00,702 --> 00:25:04,302
И така ... в колко часа си тръгна?

378
00:25:06,022 --> 00:25:07,662
Тя напусна?

379
00:25:11,342 --> 00:25:13,982
Лудост. Пълна лудост.

380
00:26:29,022 --> 00:26:31,781
И всичко все още беше заключено?

381
00:26:31,782 --> 00:26:34,461
Windows очевидно не е опция.

382
00:26:34,462 --> 00:26:36,901
Това не е нещо като нещо
Съпругът ви щеше да се промъкне

383
00:26:36,902 --> 00:26:38,902
и да оставите като подарък?

384
00:26:40,022 --> 00:26:42,541
И той ще се върне тук всяка минута.

385
00:26:42,542 --> 00:26:45,781
О ... Боже. О, Боже, о, Боже.

386
00:26:45,782 --> 00:26:47,581
Лампа за изстискане!

387
00:26:47,582 --> 00:26:50,181
„Мъже и пари“, казах ли?

388
00:26:50,182 --> 00:26:53,622
Защото това наистина започва
Направете мозъка ми сега, голямо време.

389
00:26:54,982 --> 00:26:57,381
Можете ли да започнете да гадаете
Колко струва?

390
00:26:57,382 --> 00:26:59,501
И този Кевин, който дойде ...

391
00:26:59,502 --> 00:27:03,981
Никога не толкова, колкото да стъпвате тук
През цялото време мога да се кълна в това.

392
00:27:03,982 --> 00:27:07,221
Току -що смених леглото, защото ...
О, не питай.

393
00:27:07,222 --> 00:27:10,781
Всичко в къщата просто
се чувствах толкова нечист до това време,

394
00:27:10,782 --> 00:27:15,421
Така че сложих пълен набор от
Свежи чаршафи, пресни калъфи за възглавници.

395
00:27:15,422 --> 00:27:16,701
Казвам ви,

396
00:27:16,702 --> 00:27:21,541
Това абсолютно не беше там
Когато отидох да спя.

397
00:27:21,542 --> 00:27:23,101
Откъде дойде?

398
00:27:23,102 --> 00:27:25,981
Има като номер четири
отзад.

399
00:27:25,982 --> 00:27:27,742
Защо това изглежда смътно познато?

400
00:27:32,502 --> 00:27:37,381
Времето е напълно грешно, от
Разбира се, с намотката изтеглена.

401
00:27:37,382 --> 00:27:41,341
Може би умишлено спрян от това
точка по някаква причина.

402
00:27:41,342 --> 00:27:43,861
Пет минали.

403
00:27:43,862 --> 00:27:46,221
В колко часа се върнахте
Снощи?

404
00:27:46,222 --> 00:27:48,702
11-ish. 11:15. О ...

405
00:27:49,742 --> 00:27:52,501
И така ... кой е фотографът?
Ти или ...?

406
00:27:52,502 --> 00:27:55,022
Какво? О, не.

407
00:27:56,582 --> 00:27:58,661
Ако е прекарал по -малко време в игра
С всичките си играчки

408
00:27:58,662 --> 00:28:01,302
И малко повече с мен,
Може да е била различна история.

409
00:28:02,542 --> 00:28:05,022
Искам да кажа, какво става тук?

410
00:28:06,102 --> 00:28:09,421
Парче безценни бижута
не може просто магически

411
00:28:09,422 --> 00:28:12,501
се появяват от нищото,
От тънък въздух!

412
00:28:12,502 --> 00:28:14,861
Може ли? Ммм.

413
00:28:14,862 --> 00:28:18,581
Това е малко шок,
Ще ти дам това.

414
00:28:18,582 --> 00:28:21,701
Защо получих
дебнейки подозрение, че не сме

415
00:28:21,702 --> 00:28:25,742
Гледайки подарък тук,
Но някакво съобщение?

416
00:28:26,822 --> 00:28:29,421
От някого ... някъде.

417
00:28:29,422 --> 00:28:30,862
Съобщение от кого?

418
00:28:32,222 --> 00:28:34,261
И се опитвам да ни кажете какво?

419
00:28:34,262 --> 00:28:37,182
О!

420
00:28:40,102 --> 00:28:44,861
Здравейте, Дийн. Не мислете, че сте
Срещнахте се с Поли ... и Джонатан?

421
00:28:44,862 --> 00:28:47,822
Ние бяхме ... току -що си тръгвахме.

422
00:28:49,982 --> 00:28:53,621
И нямаше нищо друго,
Снощи, когато бяхте навън?

423
00:28:53,622 --> 00:28:55,941
Никой не е, когато вие
бяха извън къщата му?

424
00:28:55,942 --> 00:28:58,421
Никой, който може да има
Следих те или ...?

425
00:28:58,422 --> 00:29:01,941
Искаш да кажеш като ген на лампата,
Плуваше през дупката?

426
00:29:01,942 --> 00:29:04,342
Имаше пеперуда
В един момент, но ...

427
00:29:06,062 --> 00:29:07,501
Извинете.

428
00:29:07,502 --> 00:29:11,181
Прелетя покрай мен отвън -
Или може да е бил молец.

429
00:29:11,182 --> 00:29:14,902
Малко весело оцветен за молец -
Това беше по -скоро розов цвят.

430
00:29:27,742 --> 00:29:30,381
Разбира се!

431
00:29:30,382 --> 00:29:33,901
Това беше.
И тук го видях.

432
00:29:33,902 --> 00:29:36,221
Този правителствен министър,
Роуан Ишъууд,

433
00:29:36,222 --> 00:29:38,221
чиято съпруга току -що е отвлечена.

434
00:29:38,222 --> 00:29:40,061
Вижте това.

435
00:29:40,062 --> 00:29:43,421
Нейната лична монограма, Ли ...

436
00:29:43,422 --> 00:29:44,702
Линдзи Ишървуд.

437
00:29:58,142 --> 00:29:59,982
Дръжте се. Направете го там.

438
00:30:03,382 --> 00:30:04,781
О.

439
00:30:04,782 --> 00:30:06,581
Как работи това?

440
00:30:06,582 --> 00:30:08,621
Те свалиха часовника?

441
00:30:08,622 --> 00:30:12,701
И след това по чудо го засадиха
под възглавницата на жена,

442
00:30:12,702 --> 00:30:14,061
Добротата знае колко далеч,

443
00:30:14,062 --> 00:30:17,662
Кой няма нищо общо
нещо? Какъв би бил смисълът?

444
00:30:18,742 --> 00:30:21,941
Сравнително очевидно,
Няма смисъл.

445
00:30:21,942 --> 00:30:25,061
Далеч повече точка, ако
беше дошъл от жертвата.

446
00:30:25,062 --> 00:30:26,261
Какво?

447
00:30:26,262 --> 00:30:28,701
Колко отчаяни бихте били,
В нейните обувки,

448
00:30:28,702 --> 00:30:31,941
да изпратя някакъв вид вик за
Помогнете на всеки, който би слушал?

449
00:30:31,942 --> 00:30:33,861
Точно така, когато са
я заключих,

450
00:30:33,862 --> 00:30:37,901
окован и с белезници
В напълно херметично подземие?

451
00:30:37,902 --> 00:30:40,901
Искам да кажа, от външния вид на това,
Тя едва може да се премести от мястото.

452
00:30:40,902 --> 00:30:43,941
Знам. На лицето на него,
напълно фантастична представа.

453
00:30:43,942 --> 00:30:45,981
Но за какво знаем
Lindsey Isherwood?

454
00:30:45,982 --> 00:30:48,541
За нейния известен изобретателен ум,
Нейната доказана способност да я копае

455
00:30:48,542 --> 00:30:50,941
изход от всеки проблем, който е
хвърлен към нея?

456
00:30:50,942 --> 00:30:53,941
Ясно е, че тя не е в състояние да говори
или дори пишете на всеки там.

457
00:30:53,942 --> 00:30:58,381
Но какво ще стане, ако тя е успяла,
от някакъв невероятен, страничен процес

458
00:30:58,382 --> 00:31:02,301
Не можем дори да започнем да си представяме,
За да изпратите някакъв кодиран SOS

459
00:31:02,302 --> 00:31:04,622
до външния свят?

460
00:31:05,942 --> 00:31:07,862
1-0-5.

461
00:31:08,902 --> 00:31:11,741
Не е време. Това е дата.

462
00:31:11,742 --> 00:31:14,541
1-0-5. Първият от ...

463
00:31:14,542 --> 00:31:16,701
О, Боже.

464
00:31:16,702 --> 00:31:19,462
Ден на май.

465
00:31:24,342 --> 00:31:26,701
Да, здравей.

466
00:31:26,702 --> 00:31:28,221
Здравей, Дениз.

467
00:31:28,222 --> 00:31:31,701
Какво сега?
Това просто става толкова причудливо!

468
00:31:31,702 --> 00:31:34,821
Току -що имах съобщение
От тази компания за придружители,

469
00:31:34,822 --> 00:31:37,421
казвайки, че поради
Неправилна информация

470
00:31:37,422 --> 00:31:39,662
моята кредитна карта
Плащането беше отказано.

471
00:31:40,702 --> 00:31:44,541
„И следователно ние не сме в състояние да
Обработете вашата резервация. "

472
00:31:44,542 --> 00:31:46,421
Никога не ми взеха парите.

473
00:31:46,422 --> 00:31:48,821
Сделката никога не е преминала.
Но това означава ...

474
00:31:48,822 --> 00:31:52,541
Никой от това място никога не е дошъл
Кръг тук снощи.

475
00:31:52,542 --> 00:31:54,661
Е, тогава кой беше този човек, който
умря във вашата баня?

476
00:31:54,662 --> 00:31:57,541
Нямам абсолютно никаква идея за зарязване.

477
00:31:57,542 --> 00:31:59,661
Ърм ...

478
00:31:59,662 --> 00:32:03,421
Е, това може или може
не бъдете свързани, но ...

479
00:32:03,422 --> 00:32:06,222
Мисля, че сме разбрали
На кого принадлежи този часовник.

480
00:32:08,422 --> 00:32:11,821
Дадох й това. 35 -ият й рожден ден.

481
00:32:11,822 --> 00:32:14,541
Това е абсолютно часовникът
Тя носеше.

482
00:32:14,542 --> 00:32:16,061
Откъде взе това?

483
00:32:16,062 --> 00:32:18,461
Кои са тези хора?
Добре, г -н Isherwood,

484
00:32:18,462 --> 00:32:20,821
Мисля, че трябва да вземем това
Стъпка по стъпка засега.

485
00:32:20,822 --> 00:32:23,901
Жизненоважно в случаите
така, ние успяваме да подредим

486
00:32:23,902 --> 00:32:27,461
манивелите и периодите на времето
от тези с истинска преднина.

487
00:32:27,462 --> 00:32:30,581
И, невероятно, тъй като звучи,
Трябва да ви кажа, че ние

488
00:32:30,582 --> 00:32:35,061
намери почти перфектен пръстов отпечатък
от жена си на чашата тук.

489
00:32:35,062 --> 00:32:38,501
Всъщност толкова перфектно,
Това би предложило ...

490
00:32:38,502 --> 00:32:42,181
Тя го постави там умишлено ...
да докаже, че е истинско.

491
00:32:42,182 --> 00:32:44,381
Какво е изводът тук?

492
00:32:44,382 --> 00:32:47,422
Знаем, че са я имали. Те поставят
Извън това отвратително видео.

493
00:32:52,022 --> 00:32:53,581
Какво е това?

494
00:32:53,582 --> 00:32:56,901
Намерени преди малко по -малко от три часа
сред някои храсти на Limbury Common

495
00:32:56,902 --> 00:32:59,261
от дама, разхождаща кучето си.

496
00:32:59,262 --> 00:33:02,341
Изхвърлени чорапогащи в подраста
не би задължително да се повиши

497
00:33:02,342 --> 00:33:06,381
вежда, но ...
на марката на пазара,

498
00:33:06,382 --> 00:33:08,061
И доста любопитен факт

499
00:33:08,062 --> 00:33:11,061
че възел е вързан
В еластичната в горната част,

500
00:33:11,062 --> 00:33:12,621
Цялата зона е запечатана

501
00:33:12,622 --> 00:33:14,421
Докато изпълняваме
задълбочено търсене.

502
00:33:14,422 --> 00:33:15,781
Нямаме идея, разбира се,

503
00:33:15,782 --> 00:33:18,621
степента на щетите
преди кучето да стигне до тях.

504
00:33:18,622 --> 00:33:22,661
Така или иначе, не мисля, че трябва
Направете до всички заключения досега.

505
00:33:22,662 --> 00:33:24,981
Нека просто почакаме и да видим
За момента какво точно ...

506
00:33:24,982 --> 00:33:28,141
Карън Адамс.

507
00:33:28,142 --> 00:33:30,342
Всъщност той е с мен сега, сър.

508
00:33:31,342 --> 00:33:32,542
О, наистина?

509
00:33:33,662 --> 00:33:34,941
Да.

510
00:33:34,942 --> 00:33:36,862
Не, не, ще го направя. Благодаря ти.

511
00:33:39,422 --> 00:33:43,542
Похитителите, очевидно,
пуснаха още едно видео.

512
00:33:45,662 --> 00:33:48,541
Казват, че това е застреляно
Само преди 20 минути.

513
00:33:48,542 --> 00:33:51,302
Изглежда, че е повече от същото.

514
00:33:52,982 --> 00:33:55,101
С изключение на сега с голи крака.

515
00:33:55,102 --> 00:33:57,381
И часовникът го няма!

516
00:33:57,382 --> 00:34:00,142
Какво, по дяволите, означава,
Всичко това ??

517
00:34:12,142 --> 00:34:14,621
Да. Да. Не, това е грубо.

518
00:34:14,622 --> 00:34:16,261
Не, това ...

519
00:34:16,262 --> 00:34:18,101
Това е сериозно лоша новина.

520
00:34:18,102 --> 00:34:20,821
Не, не, оценявам го, приятелю.
Благодаря за звъненето.

521
00:34:20,822 --> 00:34:22,581
Да, ще се видим.

522
00:34:22,582 --> 00:34:25,381
„Лоши новини“? Да, не е добре.
Не е добре.

523
00:34:25,382 --> 00:34:28,941
Приятел от клуба на Дартс,
Познавах го шест години.

524
00:34:28,942 --> 00:34:33,541
О, скъпа. Извинете. Да, 32. Те
Счита, че е имал сърдечно заболяване.

525
00:34:33,542 --> 00:34:36,421
Той никога не се грижеше за себе си,
той?

526
00:34:36,422 --> 00:34:40,381
Искам да кажа, че той пуши 50 на ден.
О ... но все пак няма възраст, нали?

527
00:34:40,382 --> 00:34:43,061
Една минута лежи там,
Приятен гореща баня.

528
00:34:43,062 --> 00:34:46,221
Да, съседът влезе в това
Сутрин, очевидно.

529
00:34:46,222 --> 00:34:47,661
И знаете ли какъв е ритникът?

530
00:34:47,662 --> 00:34:50,021
Беше само преди няколко нощи
Той каза, че ще се опита да изскочи

531
00:34:50,022 --> 00:34:53,422
кръг тук, когато той получи минута,
Разгледайте вашия твърд съединител.

532
00:34:54,582 --> 00:34:57,981
Споменахте ли ми това изобщо?

533
00:34:57,982 --> 00:35:01,061
Споменах ли го?
Това беше неговата търговия, нали?

534
00:35:01,062 --> 00:35:06,102
Кев Пари, автомобилен механик.
Да, истински чокер.

535
00:35:07,622 --> 00:35:09,821
Както и да е, ти беше дълго време.

536
00:35:09,822 --> 00:35:12,421
Какво беше това? Три-сетчик?
Какво искаш да кажеш?

537
00:35:12,422 --> 00:35:15,861
О! Да, да. Маратон.

538
00:35:15,862 --> 00:35:21,901
Да, тази Пени има ...
Демон бекхенд там сега.

539
00:35:21,902 --> 00:35:27,661
Ъъъ ... мисля, че може би просто
Влезте под душа ...

540
00:35:27,662 --> 00:35:32,022
И тогава ...
Може би имайте лег.

541
00:35:43,662 --> 00:35:46,262
Сутрин, Поли. Имайки почивка.

542
00:35:47,462 --> 00:35:49,741
Имате ли почивка за кафе? Ъъъ, да.

543
00:35:49,742 --> 00:35:52,542
Как сте, г -н Greeley?
Да, добре.

544
00:35:53,822 --> 00:35:57,621
Първа неделя в месеца,
Фотографският клуб Bird Watch.

545
00:35:57,622 --> 00:36:00,541
Ако отидете в гората някога,
нагоре, особено през нощта,

546
00:36:00,542 --> 00:36:02,302
Има някои завладяващи забележителности.

547
00:36:03,662 --> 00:36:08,381
Ако „отида“ в гората през нощта?
Ърм, не много често, не.

548
00:36:08,382 --> 00:36:11,021
Всъщност, докато те имам,

549
00:36:11,022 --> 00:36:13,901
нещо, което забравих да спомена
другата вечер.

550
00:36:13,902 --> 00:36:17,261
Имах писмо от дама,
Чрез бюлетина,

551
00:36:17,262 --> 00:36:19,582
Звучи много заинтересовани
в съпруга си.

552
00:36:20,862 --> 00:36:23,741
Мис Попи Мейсън,
Живее в Долен Течъм,

553
00:36:23,742 --> 00:36:25,381
Очевидно тя е модел на бельо.

554
00:36:25,382 --> 00:36:28,101
Тя казва, че тотално споделя
Неговото очарование от необяснимо

555
00:36:28,102 --> 00:36:30,501
явления и бих искал
срещнете се с него известно време.

556
00:36:30,502 --> 00:36:33,781
Какво мислите? Да я сложа ли
В контакт? Модел на бельо.

557
00:36:33,782 --> 00:36:36,621
Не мисля, че той съвсем е преодолял
Момичето за времето все още,

558
00:36:36,622 --> 00:36:41,582
всъщност, така ... но все пак,
Искам да кажа, ако тя е толкова запалена ...

559
00:36:44,422 --> 00:36:47,942
И как Хайди и Лоръл? Не си отиде
обратно. Едва през следващия уикенд, не.

560
00:36:49,102 --> 00:36:51,701
И и двамата са добре?

561
00:36:51,702 --> 00:36:54,941
Абсолютно добре, доколкото знам.

562
00:36:54,942 --> 00:36:56,742
Е, дайте им и двете ми любов.

563
00:37:05,942 --> 00:37:09,701
За бога на Бога, Лоръл,
Не бъди такъв плевел!

564
00:37:09,702 --> 00:37:13,061
Казах, че можем да го направим
И ние го направихме.

565
00:37:13,062 --> 00:37:14,781
Погледни ме.

566
00:37:14,782 --> 00:37:18,981
Беше преди десет часа
И все още се клатя.

567
00:37:18,982 --> 00:37:22,741
Беше най -нещастната нощ
от целия ми живот!

568
00:37:22,742 --> 00:37:26,821
И аз ви казвам толкова много,
Хайди, никога повече.

569
00:37:26,822 --> 00:37:32,701
Вижте. Ние сме на прага на
Нещо, не разбираш ли?

570
00:37:32,702 --> 00:37:36,021
Никога няма да е лесно,
Знаехме това,

571
00:37:36,022 --> 00:37:39,462
Но сега не е времето
да загубим нерва си.

572
00:38:03,782 --> 00:38:05,101
Добре ли си?

573
00:38:05,102 --> 00:38:08,341
Да, да.
Просто ... Глава, пълна с неща.

574
00:38:08,342 --> 00:38:11,821
Това отвличане. Колкото повече се опитвате
И го дразни ...

575
00:38:11,822 --> 00:38:14,541
Убиец, нали?

576
00:38:14,542 --> 00:38:16,462
Всеки начин, по който стигате.

577
00:38:17,462 --> 00:38:21,142
Но все още не пускате ...
на тази теория?

578
00:38:22,182 --> 00:38:25,701
Тя по някакъв начин се оттегли
Удивителен акт на телепортация

579
00:38:25,702 --> 00:38:28,021
Отвътре на въздух
затворническа клетка.

580
00:38:28,022 --> 00:38:30,821
Дори не можахте да управлявате
Подобна част.

581
00:38:30,822 --> 00:38:32,301
Е, ще се изненадате.

582
00:38:32,302 --> 00:38:33,982
Това е просто умение най -вече.

583
00:38:35,422 --> 00:38:38,141
Хвърляне на тази една крива топка.

584
00:38:38,142 --> 00:38:39,941
Устройство, идея ...

585
00:38:39,942 --> 00:38:43,461
Понякога най -простото нещо
че всички са забравили.

586
00:38:43,462 --> 00:38:47,341
И след това, след като сте го разтопили,
Цялото чудо е издухано.

587
00:38:47,342 --> 00:38:49,021
И тази "крива топка" ето ...?

588
00:38:49,022 --> 00:38:53,101
Почти сигурно ни гледаше в
Лице, но просто не мога да го видя.

589
00:38:53,102 --> 00:38:58,981
Е, трябва да кажа, когато това
Камерата влезе наистина здраво ...

590
00:38:58,982 --> 00:39:03,541
Сякаш очите й определено бяха
Опитвам се да ви кажа нещо.

591
00:39:03,542 --> 00:39:06,262
Какво? Само едно нещо, което
би било от всякаква полза ...

592
00:39:07,382 --> 00:39:09,782
.. където я крият.
Би ли знаела дори?

593
00:39:12,062 --> 00:39:14,061
Добре, така че какво имаме?

594
00:39:14,062 --> 00:39:18,101
Гледа под възглавници, чифт
Разкъсани чорапогащи, намерени на общото ...

595
00:39:18,102 --> 00:39:20,821
Който имаше възел, завързан в
лента на талията.

596
00:39:20,822 --> 00:39:23,821
Предполагайки ... еластичката изчезна?

597
00:39:23,822 --> 00:39:28,301
Не знам, че тя е загубена
тегло и те са твърде разхлабени?

598
00:39:28,302 --> 00:39:29,662
Борейки се за този.

599
00:39:30,982 --> 00:39:32,622
Бореща се ...

600
00:39:33,862 --> 00:39:37,901
.. да видите значимостта
на найлоновите трикотаж.

601
00:39:37,902 --> 00:39:40,141
Че това, което тя каза?

602
00:39:40,142 --> 00:39:43,221
Дейзи, когато беше тук,
другата вечер.

603
00:39:43,222 --> 00:39:47,901
И "ако го кажете по правилния начин,
Има повече смисъл. "

604
00:39:47,902 --> 00:39:53,061
Възел в кръста.
Възел на талията.

605
00:39:53,062 --> 00:39:55,381
Не знам. Може би изстъргвам
цевта тук.

606
00:39:55,382 --> 00:39:57,021
Но като се има предвид, че това е някой

607
00:39:57,022 --> 00:39:58,981
Това има почти
Няма нищо за работа.

608
00:39:58,982 --> 00:40:01,221
Може само да се моли някой друг,
някъде,

609
00:40:01,222 --> 00:40:02,822
ще може да разбере уликата.

610
00:40:04,662 --> 00:40:06,221
Какво мислите?

611
00:40:06,222 --> 00:40:07,502
Възел на талията ...

612
00:40:08,902 --> 00:40:10,502
..Мъм просто се обърнете към ...

613
00:40:11,742 --> 00:40:13,621
И това е колко?

614
00:40:13,622 --> 00:40:16,181
На около 1½ мили от къщата им.

615
00:40:16,182 --> 00:40:17,982
Център за рециклиране на корпорация.

616
00:40:20,302 --> 00:40:22,741
Едва ли я държите там, но ...

617
00:40:22,742 --> 00:40:24,262
Може би някъде наблизо?

618
00:40:26,702 --> 00:40:29,782
Предполагам, че не е повече от проблясък
Но поне нещо, което да спите.

619
00:40:31,902 --> 00:40:35,301
О, не си забравил
Г -н Грили идва утре?

620
00:40:35,302 --> 00:40:38,941
За да вземете тези дневници
Казах, че ще го оставим да го има.

621
00:40:38,942 --> 00:40:41,541
Той ми каза нещо
Тази сутрин за някоя жена

622
00:40:41,542 --> 00:40:43,621
който беше във връзка с него.

623
00:40:43,622 --> 00:40:45,262
Изглеждаше много желаещ да те срещна.

624
00:40:46,822 --> 00:40:50,061
Модел на бельо на всички неща,
Помислете, че той каза.

625
00:40:50,062 --> 00:40:53,261
О, да, той спомена нещо.

626
00:40:53,262 --> 00:40:55,381
Казах, добре, тъй като не сме
дължи се до обяд,

627
00:40:55,382 --> 00:40:57,741
Ако искаше да донесе
тя заедно, когато той дойде.

628
00:40:57,742 --> 00:40:59,341
Бърз чат над чаша чай.

629
00:40:59,342 --> 00:41:02,381
Изпрати ми леко странен текст
Назад, всъщност.

630
00:41:02,382 --> 00:41:04,261
"Няма проблем. Сигурно мога да го уредя.

631
00:41:04,262 --> 00:41:06,621
„Очаквайте, че тя ще бъде развълнувана
да се запознаем !!! "

632
00:41:06,622 --> 00:41:09,302
С три възклицателни марки.
Защо странно?

633
00:41:10,862 --> 00:41:12,301
Възклицателният знак

634
00:41:12,302 --> 00:41:15,421
е типографският
еквивалент на червен нос,

635
00:41:15,422 --> 00:41:19,341
Неизменно се използва за слаба шега
изглеждат слабо забавни.

636
00:41:19,342 --> 00:41:22,501
Но къде е шегата тук?
Не мога да го видя.

637
00:41:22,502 --> 00:41:25,062
Може би утре всички
ще стане ясно.

638
00:41:47,422 --> 00:41:49,861
От колко време използвате това?

639
00:41:49,862 --> 00:41:53,181
Извинете? "Обогатено с протеин,
против бръчки подмладяващ серум.

640
00:41:53,182 --> 00:41:56,621
"Елиминира чанти под очите."
О, да. Пълна глупост, разбира се.

641
00:41:56,622 --> 00:42:01,141
Десет минали. Помислих си
Досега щяха да са тук.

642
00:42:01,142 --> 00:42:03,941
Кой е това?

643
00:42:03,942 --> 00:42:05,662
О. Говорете за дявола.

644
00:42:09,102 --> 00:42:13,061
Сутрин. Добре?
Да. Сутрин.

645
00:42:13,062 --> 00:42:14,701
Вие сами? О, не, не, не.

646
00:42:14,702 --> 00:42:16,901
Тя е тук.
Тя просто е все още в микробуса,

647
00:42:16,902 --> 00:42:18,782
Ако искате да дойдете и да поздравите.

648
00:42:26,942 --> 00:42:28,741
Ето го.

649
00:42:28,742 --> 00:42:31,541
Гледах този един зрял,
Разбира се,

650
00:42:31,542 --> 00:42:35,141
от най -малката мацка в това
по -скоро прекрасен екземпляр,

651
00:42:35,142 --> 00:42:39,501
И аз се считам за много щастлив
да я има на прага.

652
00:42:39,502 --> 00:42:41,981
Ъъъ ... да. Леко ме изгуби.

653
00:42:41,982 --> 00:42:45,861
Мога да я пусна, ако искате
инспектирайте по -отблизо.

654
00:42:45,862 --> 00:42:47,461
Но ще трябва да боксираме умно

655
00:42:47,462 --> 00:42:50,381
В случай, че тя изведнъж полети -
Те са дявол за това.

656
00:42:50,382 --> 00:42:52,861
Г -н Грили,
За какво говориш?

657
00:42:52,862 --> 00:42:55,941
Защо в името на небето би
Искам да го проверя по -внимателно?

658
00:42:55,942 --> 00:42:58,501
Е, както конкретно
ме помоли да я донеса,

659
00:42:58,502 --> 00:43:01,981
Аз естествено предположих ...
Помолихте ли да я донесете?

660
00:43:01,982 --> 00:43:04,941
Е, не мисля
Представих си го, нали?

661
00:43:04,942 --> 00:43:08,141
Да, странно, колкото може да изглежда,
Не съм в навика да поканя

662
00:43:08,142 --> 00:43:11,301
Полузащита водна птица
кръг за сутрешно кафе.

663
00:43:11,302 --> 00:43:13,701
Какъв вид nincompoop прави
ти ме завеждаш?

664
00:43:13,702 --> 00:43:18,981
„Здравей, г -н Г. Рек, щастлив да се задължи.
Ще уговорите ли?

665
00:43:18,982 --> 00:43:22,541
"Ако изобщо трябва,
Бихте ли могли да донесете Heron в понеделник? "

666
00:43:22,542 --> 00:43:26,181
Е, доста явно
Пропуснах пространството навън!

667
00:43:26,182 --> 00:43:29,061
Това е малко от неститур,
Не бихте ли казали? Е, съжалявам.

668
00:43:29,062 --> 00:43:31,981
Бях под впечатлението, което взехте
интерес към тези неща.

669
00:43:31,982 --> 00:43:34,021
Ако знаехте колко време
Взех ме тази сутрин

670
00:43:34,022 --> 00:43:35,661
За да закръгляте този в градината.

671
00:43:35,662 --> 00:43:38,461
Това беше само от Божията благодат
и три големи тенекии сардини

672
00:43:38,462 --> 00:43:41,861
В крайна сметка успях ...
Г -н Грили, отчаях се.

673
00:43:41,862 --> 00:43:43,942
Напълно и напълно се отчаях.

674
00:43:47,702 --> 00:43:49,221
Не се смея.

675
00:43:49,222 --> 00:43:51,941
Наистина и честно казано, аз съчувствам.

676
00:43:51,942 --> 00:43:54,582
Защото това трябва да е било така
Разочароващо!

677
00:43:56,582 --> 00:43:57,901
Лошо нещо.

678
00:43:57,902 --> 00:44:02,141
Очакваше да се срещне сериозно
орнитолог и какво се случва?

679
00:44:02,142 --> 00:44:05,701
Трябва да съм благодарен, предполагам,
Той не го пусна.

680
00:44:05,702 --> 00:44:08,502
Няма да се каже къде
Може да се свърши.

681
00:44:20,942 --> 00:44:22,781
Не се притеснявайте.

682
00:44:22,782 --> 00:44:24,741
Сигурен съм,

683
00:44:24,742 --> 00:44:27,702
отново в дневника отново
за теб ... много скоро.

684
00:44:53,662 --> 00:44:56,901
"Ранната воня на изневярата."

685
00:44:56,902 --> 00:45:01,381
Извинете? Givenchy, можете ли да повярвате,
Не се качих?

686
00:45:01,382 --> 00:45:03,022
Те са трудна гайка за напукване.

687
00:45:04,622 --> 00:45:07,901
Както се случва, тя може да има просто
измислете решаващо парче в

688
00:45:07,902 --> 00:45:11,182
мозайката, която се свързва доста спретнато
с нещо на тази карта.

689
00:45:15,822 --> 00:45:18,861
Ако погледнем тази корпорация
център за рециклиране,

690
00:45:18,862 --> 00:45:21,581
мястото, където
Тези чорапогащи бяха намерени,

691
00:45:21,582 --> 00:45:23,661
И тази къща, в която и двамата сте отишли

692
00:45:23,662 --> 00:45:26,741
Където е живял нашия беден приятел Кевин,
Какво забелязвате?

693
00:45:26,742 --> 00:45:29,422
Всички те са в права линия. И?

694
00:45:30,902 --> 00:45:34,221
Какво доказва това?

695
00:45:34,222 --> 00:45:36,661
За момента, нищо.

696
00:45:36,662 --> 00:45:39,982
Но поне ни казва
къде да търся.

697
00:45:51,942 --> 00:45:55,302
Искате ли да изчакате тук?
Може да ми е време.

698
00:46:27,102 --> 00:46:29,142
О!

699
00:46:31,102 --> 00:46:33,262
О!

700
00:46:44,022 --> 00:46:45,662
Джонатан?

701
00:46:48,302 --> 00:46:50,302
Джонатан?

702
00:46:52,302 --> 00:46:54,901
Съжалявам за това! Мъртъв клон.

703
00:46:54,902 --> 00:46:57,021
Какво, по дяволите, правиш?!

704
00:46:57,022 --> 00:46:59,661
Надяваме се, че се опитвам
хвърлете малко последна светлина

705
00:46:59,662 --> 00:47:02,422
на това цяло
По -скоро фантастична афера.

706
00:47:04,542 --> 00:47:07,461
Да!

707
00:47:07,462 --> 00:47:09,061
Взех те, ти бъг.

708
00:47:09,062 --> 00:47:10,781
Какво намерихте? Какво е това?

709
00:47:10,782 --> 00:47:13,541
Едно нещо не е
е розова пеперуда.

710
00:47:13,542 --> 00:47:17,421
Но това, според мен, ни казва
Всичко, за което трябва да знаем

711
00:47:17,422 --> 00:47:19,982
Линдзи Ишъууд
Трик за телепортация.

712
00:47:21,862 --> 00:47:23,702
Това е останките на балон.

713
00:47:26,222 --> 00:47:30,941
Цялата идея, говорейки за птици,
че може да разгледаме някои

714
00:47:30,942 --> 00:47:36,261
вид система за доставка във въздуха,
беше веднага съблазнителен.

715
00:47:36,262 --> 00:47:39,141
И след като се заключих във факта
че тя ги е взривила

716
00:47:39,142 --> 00:47:40,382
Този ден за партито ...

717
00:47:42,422 --> 00:47:46,502
Имаше само един влак от събития
Това накара всичко да работи.

718
00:48:20,262 --> 00:48:24,141
Поставянето на часовника отвътре би
Определете подателя,

719
00:48:24,142 --> 00:48:26,301
Но трябваше да има нещо друго

720
00:48:26,302 --> 00:48:28,621
Това би рисувало
Внимание към балона

721
00:48:28,622 --> 00:48:31,382
и предоставете някои
вид улика за местоположението.

722
00:49:02,982 --> 00:49:06,182
Бушуващите гали щяха да му помогнат
път.

723
00:49:08,142 --> 00:49:13,061
Докато знаем, чорапогащи
и балон разделителна компания ...

724
00:49:13,062 --> 00:49:14,702
по средата на Общия.

725
00:49:18,582 --> 00:49:20,701
Окончателен пристанище,

726
00:49:20,702 --> 00:49:24,102
дървото извън къщата на Кевин,
където се спука.

727
00:49:25,822 --> 00:49:29,022
И останалото от това, което се случва само
наистина трябва да произтича от това.

728
00:49:42,782 --> 00:49:44,261
Какво? Какво?

729
00:49:44,262 --> 00:49:46,021
Не, не знам какво беше.

730
00:49:46,022 --> 00:49:49,262
Беше като розова пеперуда или
Нещо просто мина.

731
00:50:15,142 --> 00:50:17,181
И само за да покрием всички бази,
Разбира се,

732
00:50:17,182 --> 00:50:19,941
потвърдихте посоката
на вятъра тази нощ.

733
00:50:19,942 --> 00:50:22,422
С някой, който
знае за тези неща.

734
00:50:26,782 --> 00:50:29,621
Разбира се, това е напълно възможно
Грешно прочетох всичко това с

735
00:50:29,622 --> 00:50:31,022
Центърът за рециклиране, но ...

736
00:50:33,462 --> 00:50:36,342
Чувства се малко игла
в работа с сено.

737
00:50:40,542 --> 00:50:44,501
Ако предположим, че това е нещо
Тя можеше да види от този прозорец ...

738
00:50:44,502 --> 00:50:47,701
Може да е навсякъде, предполагам,
в радиус от мили.

739
00:50:47,702 --> 00:50:48,822
Откъде започваш?

740
00:50:49,862 --> 00:50:52,862
Не е достатъчно за
Основна триангулация.

741
00:50:58,662 --> 00:51:00,741
Но след това, погледнете нейните възможности.

742
00:51:00,742 --> 00:51:03,901
Тя е направила всичко
човешки възможно.

743
00:51:03,902 --> 00:51:06,502
Предполагам, че нямаше нищо друго
от всяка стойност тя би могла да ни каже.

744
00:51:11,462 --> 00:51:16,181
Това друго видео, където изглеждаше
Бъдете разтриване на коляното си.

745
00:51:16,182 --> 00:51:17,582
Имаше втора улика ...

746
00:51:18,742 --> 00:51:21,261
.. никога не сме забелязали ...

747
00:51:21,262 --> 00:51:23,742
защото това куче
бяха ни разсеяли.

748
00:51:26,382 --> 00:51:28,142
От дупка в коляното.

749
00:51:28,942 --> 00:51:30,261
Разкъсано коляно ...

750
00:51:30,262 --> 00:51:31,662
сълза в коляното ...

751
00:51:33,222 --> 00:51:35,142
.. разкъсано коляно ...

752
00:51:37,702 --> 00:51:40,461
О.

753
00:51:40,462 --> 00:51:42,062
Невероятно.

754
00:51:43,102 --> 00:51:44,822
Какво?

755
00:51:50,702 --> 00:51:53,701
И тази втора референтна точка
Оказа се пробив.

756
00:51:53,702 --> 00:51:55,861
Две места, добре познати на
жертва - кръчмата

757
00:51:55,862 --> 00:51:58,581
и Центърът за рециклиране - би имал
са били видими само от един

758
00:51:58,582 --> 00:52:01,662
Много тесен участък
на околните провинции.

759
00:52:17,302 --> 00:52:18,822
Останете такива, каквито сте!

760
00:52:35,222 --> 00:52:37,462
Офицери! Въоръжена полиция!

761
00:52:58,182 --> 00:53:03,421
Е, мисля, че всичко това заслужава
малко тържество от някакъв вид.

762
00:53:03,422 --> 00:53:06,101
Мислех, че можем да изпробваме
Това ново място за пица тази вечер.

763
00:53:06,102 --> 00:53:08,061
Какво смятате?
Развлечения на живо,

764
00:53:08,062 --> 00:53:09,541
Можем да се напълним глупаво.

765
00:53:09,542 --> 00:53:11,581
Може да ни купя
Бутилка шампанско.

766
00:53:11,582 --> 00:53:14,861
Да, продължете! Потупайте се на гърба,
Мисля, че сте го спечелили.

767
00:53:14,862 --> 00:53:18,221
Не знам за тази друга жена,
Но със сигурност сте спасили живота ми.

768
00:53:18,222 --> 00:53:21,701
Знаеш точно кога започваш
да се съмнявате в собствения си здрав разум?

769
00:53:21,702 --> 00:53:25,501
Да. И така, как стоят нещата тогава,
Дениз, с теб и Дийн?

770
00:53:25,502 --> 00:53:28,421
Изглежда са се настанили малко?
Ами ...

771
00:53:28,422 --> 00:53:32,221
Не искам да изкуша съдбата,
Но, досега, просто напоследък,

772
00:53:32,222 --> 00:53:34,541
Нещата са били,
Вземане, да речем.

773
00:53:34,542 --> 00:53:37,181
Но не сте дошли чисти
с него все още, за ...?

774
00:53:37,182 --> 00:53:39,301
О, Боже, не!

775
00:53:39,302 --> 00:53:42,781
Кръстосани пръсти, тоест
Един глупав, трагичен епизод,

776
00:53:42,782 --> 00:53:44,662
Никога няма да трябва да знае за.

777
00:54:02,142 --> 00:54:04,622
Имате три нови съобщения.

778
00:54:10,262 --> 00:54:12,981
Слушай, последните няколко дни ...

779
00:54:12,982 --> 00:54:15,661
Съжалявам, ако бях малко,
Знаеш ли.

780
00:54:15,662 --> 00:54:17,342
Жените получават тези паранои.

781
00:54:18,622 --> 00:54:20,781
Така че сте определено добре
Отново да видите Дейзи?

782
00:54:20,782 --> 00:54:24,381
Защото тя беше толкова желаеща да ни набере.
И едно нещо, което може да направи, е да готви.

783
00:54:24,382 --> 00:54:26,421
Абсолютно. Не, разбира се.
Ще бъде страхотно.

784
00:54:26,422 --> 00:54:28,461
Да, защото "граня
Верта на изневярата ".

785
00:54:28,462 --> 00:54:30,861
Откъде дойде този?
О, не.

786
00:54:30,862 --> 00:54:33,501
Това беше просто нещо, което ...

787
00:54:33,502 --> 00:54:35,821
Добре, хора, време да се установите сега

788
00:54:35,822 --> 00:54:39,061
За нашия петък вечер отворен микрофон
забавление.

789
00:54:39,062 --> 00:54:41,621
Ще дадете ли много
Топло добре дошли, моля

790
00:54:41,622 --> 00:54:45,662
Очарователен нов двоен акт,
Хайди и Лоръл?

791
00:54:51,902 --> 00:54:55,501
Добър вечер.
Радваме се, че сме тук!

792
00:54:55,502 --> 00:54:58,982
Както виждате, аз съм до себе си.

793
00:55:00,822 --> 00:55:05,061
Ние не сме, както може би си мислите,
Идентични близнаци.

794
00:55:05,062 --> 00:55:06,782
Аз съм идентичен, но тя не е.

795
00:55:08,182 --> 00:55:11,901
Винаги съм бил този
Кой поема всички рискове.

796
00:55:11,902 --> 00:55:15,221
Виждате ли, не се е родил до
три часа след нея.

797
00:55:15,222 --> 00:55:17,542
Винаги се страхуваше да я стърчи.

798
00:55:22,662 --> 00:55:25,422
Ами това е да се появи
За книгите!

799
00:55:26,502 --> 00:55:27,982
Въпреки че ...

800
00:55:31,182 --> 00:55:33,741
Това наистина не е смешно, Хайди.

801
00:55:33,742 --> 00:55:36,982
Никога няма да се измъкнем с това
след месец неделя.

802
00:55:38,062 --> 00:55:40,861
Не мога да се справя с него,
Съжалявам.

803
00:55:40,862 --> 00:55:44,421
И така, къде да следва?
Белагио, Вегас?

804
00:55:44,422 --> 00:55:47,541
Виждате ли? Казах, че тя е имала
чувство за хумор.

805
00:55:47,542 --> 00:55:51,581
Знаеш ли, тя никога не би изпратила
Това е онзи ден - тази снимка.

806
00:55:51,582 --> 00:55:53,301
Снимка?

807
00:55:53,302 --> 00:55:56,021
Само ние го настроихме
предната вечер.

808
00:55:56,022 --> 00:55:58,981
И изглеждаше такова съвпадение.

809
00:55:58,982 --> 00:56:00,821
Не осъзнахте ли

810
00:56:00,822 --> 00:56:04,261
От малкия балон с думи
И всичко?

811
00:56:04,262 --> 00:56:05,462
Word Balloon.

812
00:56:09,102 --> 00:56:12,061
Просто си помислихме,
Какви бяха шансовете?

813
00:56:12,062 --> 00:56:15,462
С него идват на
Скрепна дъска така.

814
00:56:21,302 --> 00:56:23,741
№

815
00:56:23,742 --> 00:56:25,742
Не, това беше съвпадение.

816
00:56:27,502 --> 00:56:28,781
Както и да е ...

817
00:56:28,782 --> 00:56:30,581
Насладете се на останалата част от вечерта си.

818
00:56:30,582 --> 00:56:32,701
Да, ти също. Страхотен комплект.

819
00:56:32,702 --> 00:56:35,861
И аз обичам начина, по който не сте го направили
Отидете за очевидното име -

820
00:56:35,862 --> 00:56:37,021
Лоръл и Хайди.

821
00:56:37,022 --> 00:56:39,182
Лоръл и ...? О!

822
00:56:40,582 --> 00:56:43,302
Има мисъл.

823
00:56:47,982 --> 00:56:50,261
И така, ето.

824
00:56:50,262 --> 00:56:51,662
Притеснявайки се за нищо.

825
00:56:53,062 --> 00:56:56,062
Дръжте се. Какво е това?

826
00:56:57,262 --> 00:56:59,141
О! Да!

827
00:56:59,142 --> 00:57:02,381
Тя го натисна в ръката ми
Точно както излизахме.

828
00:57:02,382 --> 00:57:05,661
Имах достатъчно достатъчно „магически пожелания“
Засега, мисля, така ...

829
00:57:05,662 --> 00:57:07,541
Защо някой би искал някога
вярвайте на тези неща?

830
00:57:07,542 --> 00:57:09,342
Знам!

831
00:57:14,582 --> 00:57:16,701
О, Боже.

832
00:57:16,702 --> 00:57:18,581
Какво? О, това е ужасно.

833
00:57:18,582 --> 00:57:21,661
Дейзи. Каза, че се прибрала у дома
снощи от работа,

834
00:57:21,662 --> 00:57:23,821
намери цялото й място
беше наводнен!

835
00:57:23,822 --> 00:57:26,541
Спукана тръба или нещо подобно
от апартамента отгоре.

836
00:57:26,542 --> 00:57:30,101
Тя каза, че влезе вътре,
подхлъзна се и счупи крака си.

837
00:57:30,102 --> 00:57:33,382
Тя ще бъде на патерици сега,
за три месеца. О, скъпа.

838
00:57:36,582 --> 00:57:40,341
Е, това е поставено
Кибош по нашите планове.

839
00:57:40,342 --> 00:57:41,982
Както и да е ...

840
00:57:58,012 --> 00:58:30,000
Субтитри от Memoryonsmells
http://uksubtitles.ru.